そこで弊社ゴールデンウィークのスケジュールをお知らせいたします。

弊社営業日は暦通りとなりますが、配送スケジュールに関してはこちら（GW2012）をご覧ください。

またご質問等はお気軽に、お問い合わせください。

さて、標題の年末年始についてお知らせいたします。
弊社のお休みは12月30日（金）～1月4日（水）となります。

配送スケジュールに関しては、こちらwinter2011をご覧ください。
またご質問等はお気軽に、お問い合わせください。

弊社夏期スケジュールをお知らせいたします。

受注、出荷業務は通常通り行います。
但し渋谷本社のみ、8/12（金）は社内研修のため
午前中までの営業とさせていただきます。

お盆期間中は交通渋滞により納品遅延の恐れもございますので、
ご注文はお早めにいただきます様、お願い申し上げます。
何卒、よろしくお願い致します。

ご案内文書2011summer

先日、ホームページにて告知させていただきました支援金につきまして、
最終報告をさせていただきます。

本日、皆さまからお買い上げいただきました金額の2％（期間4月1日～30日）と
弊社からの支援金を合わせた金額600万円（3月14日～4月30日までの合計金額は900万円）を、
（※）国連WFP協会に、支援金として寄付させていただきました。

支援金は上記の通り、皆様がお買い上げいただきました金額の一部となっております。
皆さまからの温かなお気持ちも一緒に、責任を持ってお届けいたします。

そして皆様の安全と、一日も早い復興を、心よりお祈り申し上げます。

（※）国連WFP協会及びWFP国連世界食糧計画について
国連WFP協会は、国連の食糧支援機関であるWFP 国連世界食糧計画（WFP）を支援する認定NPO法人で、日本におけるWFPの公式支援窓口です。

WFPは震災発生後、日本政府から物資輸送の分野を中心とする支援要請を受け、3月16日に日本国内で支援活動を開始しました。
また、被災地で支援物資を一時保管するための大型テントやプレハブ事務所を建設し、支援物資の物流拠点を設置しています。
これらの設備は、被災した自治体や、そこで支援活動を行うNGO・NPO・社会福祉協議会等の支援団体に提供されています。
WFPは4月28日時点で、25張の大型テントと22棟のプレハブ事務所を設置しました。
最終的には大型テント45張とプレハブ事務所35棟を設置する予定です。
皆様から寄せられたご寄付は、WFPが被災地で行う支援活動に役立てられます。
活動の詳細はWFPのホームページ（www.wfp.org/jp）に随時アップデートされています。

弊社営業日は暦通りとなりますが、配送スケジュールに関してはこちら（GW2011）をご覧ください。

またご質問等はお気軽に、お問い合わせください。

先日、当ホームページにて告知させていただきました支援金につきまして、中間報告をさせていただきます。

本日、皆さまからお買い上げいただきました金額の2％（期間3月14日～31日）と
弊社からの支援金を合わせた金額300万円を、
国際連合世界食糧計画ＷＦＰ協会を通じ、支援金として寄付させていただきました。

また引き続き4月も同様に、ＷＦＰ協会を通じ支援金として寄付させていただきますので、
決定次第、最終報告として当ホームページにてお知らせいたします。

皆さまの安全と、一日も早い復興を、心よりお祈り申し上げます。

三田飲料株式会社は、被災された方々の救援や被災地の復旧に役立てていただくための支援金として、皆さまにご購入いただいた金額（期間3月14日～4月28日）の2％と、
三田飲料株式会社からの支援金を合わせて、寄付させていただこうと思っております。

支援金の送付先、金額につきましては、決定次第このホームページにて告知させていただきます。

皆さまの安全と、一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

本日は輪番停電の予定はございませんが、
配送におきまして、一部の地域で遅延もしくは配送不可となる可能性がございます。

お客様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解の程、お願い申し上げます。

また地震の影響により、通常の受注・配送が困難な状態となっておりますので、
一部の地域につきましては遅延もしくは配送不可となる可能性がございます。

受注につきましては停電による影響で、ＦＡＸの送受信が困難になりますので、
その際は渋谷本社（ＦＡＸ：03-3400-1260）にて対応いたします。

お客様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解の程、お願い申し上げます。